14-летняя Нодзоми Онда думает только об одном — играть в красивый футбол. Вот только есть одна загвоздка: как бы сильно она ни мечтала выйти на официальные матчи, соперниками всегда будут физически превосходящие её мальчишки. Но однажды на улице её останавливает парень из прошлого, и она понимает, что больше не может ждать.