Харука Нанасэ наконец прибывает в Сидней — город мечты, где должны сбыться его амбиции покорить мир профессионального плавания. Ступив на этот новый рубеж, он вновь встречается с друзьями и соперниками по Всеяпонскому приглашительному турниру, среди которых и нынешний чемпион мира Альберт Воландер Воландел. Чтобы подняться на самую вершину мирового плавания, Харуке, возможно, придётся чем-то пожертвовать — даже мечтой плавать вместе с друзьями.