Семье Хале приходит видеописьмо из городского дома Веды. Увидев, как грустят и скучают без неё мать и Бел, Веда решает ненадолго забрать Хале и Гуу с собой в город. После того как Хале принимается жаловаться на скуку и одиночество вдали от друзей в джунглях (это часть его хитрого плана — уговорить мать вернуться в город), Веда решает отдать его в частную школу. Там он мгновенно влюбляется в симпатичную девочку по имени Рита. Но, конечно же, Гуу тоже не собирается оставаться в стороне.